English Translation

Ya Czechoslovakia --i-'-i-i -i-I-' (made by General N.v. Schilling) 1) "Association of Russian Emigrant Organizations in Czechoslovakia". Chairman - Engineer, Professor A.S. Lomschakoff (member of the Kadets Party in Russia, was a member of the First Reichsdume, signed a call to Wyborg. Almost all Russian organizations belong to the Association, the Board is elected every year, but the same persons - the left-wing right - are always elected. The statutes have been confirmed by the government. "Russian Association of the Participants of the World War", Presidencies - Colonel Cherkess, (Official of the former regiment of Turkestan, monarchist, ended l9l2 the Higher Paul School). The Association has 120 members. In 1935 the Association emerged from the "Russian Military Association". The reason for this is the "inner binia" of the "Russian Military Association", which unfortunately still exists even today, despite the fact that Bolshevik agents such as Skoblin have settled there. Personally I was not a member of the "Russian Association of World War II Participants" but I joined the Association after the history of the Supreme Tilly and am currently the chairman of the Honorary Court. The Organization is a monarchist. The Statute has been confirmed by the Government. 3) "Gallipoliverband". Chairman - Ingeniçur Schukin , former officer. A major role here is played by a certain Major General Chorshevsky, former ensign of the reserve, who reached the degree of a staff captain during the World War and became Generalnejor during the civil war. In my opinion, his descent is pole, similar to a non-Aryan. Finished the mining academy in Czechoslovakia, but has no employment and is supported by the sums of money that the Grand Duke Nikölaj Nikolaevich contributed to in Izhechozlovakia. The "Gallipoli Association" has 200-250 members, owns under the name of a Tskechen own restaurant, Praha II, Mala Stepansky ll. In this restaurant you sometimes play cards. Since I was living in Prague (December l925), I have only once organized the St.Georgs Festival in the restaurant of the Gallipoli Association. We had a very good room but already three days after the festival are the names of all persons present on the Ftst (l6 Perso. In the Bolshevik Expedition Rude Pravo, exactly as the individual persons sat on the right, the adjutant of the commander of the troops of Prague, Gen. Petzik (a Czech) and Lirks Gen. Kirej (a Russian who was in Czech service) sat next to me,