STÁTNÍ TAJEMNÍK U ŘÍŠSKÉHO PROTEKTORA V ČECHÁCH A NA MORAVĚ, PRAHA, inv. 203, sig. 109-2/104 (poškozeno) Page 37 · 37 of 55
STATE SECRETARY FOR THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 203, sig. 109-2/104 (damaged)
English Translation
ationabericht über die "Deutsghe Teichhilfe" liteneins: zqa e l. The support action by which all German people's comrades, who were unemployed by the political events of the last months, were supported to the extent to be able to live in the most modest let. 2. Loans: People's genoese whose sources of income were blocked by the proceeds of the loan, who were forced to lay off Jewish and Czech landlords to make more substantial expenses, etc. Later, the need to increase interest payments, to advance the salaries of intellectual workers, was asserted. 3. the special cond was created. Theeer was orphaned by S persons, who could decide in a proper manner the circumstances of no more than K 3.ooo.- per month wnd person or pamilie. Higher requirements had to be left to the dissociation of the cadre.Abg.Kundt. These received the amount susgo paid against production of the following declaration: "I confirm, page of the German Reichshilfe bezw. by their trustee Abg. If Kundt has received an unreserved loan in Zetra-COA 99, I will be obliged to pay muriokzusahlen in honour of this loan, and I will then be able to do so by means of an improvement in my virtual obligation." CaSed II.At the present time, the state of aid: the German national aid, since the funds of the Volksdeutsche Nittelstelle were de-penned, now very mur suf ordered the civilian administration and received on the 4th of April. by the civil administration of the Army Group 5 RM 160.000.- durah the civil government of thelieeregruppe 3 RM 110,000.- BAGaMBOn 270,000- The weekly requirement is RM Bo.oco.-, so that by the ebenige amount all expenditures from the l. to 26.4. are covered and after this time new visual acuities occur. It is very unfortunate that the special fund has not been reactivated since all the aid previously paid out will continue to be required, but the funds of the "eichhilfe" alone will not be able to cover this leak by granting loans. This information is based on the fact that the requirements for interest payments, salary allocations, etc., are very high. For a period of 1 month, a Petrag of Ra Zo.ooo is likely to be sufficient. III. Necessary clarification is required. The operation of the Reichshilfe could be maintained by some, in other respects there are ambiguities, which should be cleaned up : for the leadership of Reichs Hilfe I was responsible for the removal of these up to the 1st.4. I am responsible for and had responsibil ity, i.e. I have failed to be responsible for its instructions. dit l.4. I do not am responsible to any instructive body. However, it must be pointed out that the progressive imposition of the NsDAF and its örganisations led to the gradual transfer of the Reichshilfe.