English Translation

14-08W 3. Milk. With the administration of coffee, the intended milk quantity of 0.50 litres per supply period and farm-stocked according to the supply situation due to the seasonal milk production can be increased to 0.75 litres. Applications should be submitted to the Bohemian-Mährisches Verband für Milch und Fatte. 4. Poultry. The allocation of poultry, including hares and pheasants transferred by the forest administration to the poultry association, is not granted in such a way that the kitchens in the towns where poultry are issued on consumer cards are not allocated. In these cities, the working-class families receive for the total head count of their relatives the assignments from the merchant for the utilization in private háushalt. In the other cities and municipalities in which factory premises are located, the supply of poultry and the above-mentioned game bret for use in the factory kitchens is carried out by the Bohemian-Mährisches Verband für Poultry, Eggs und Honig in the frame of the quantities otherwise allocated to the consumer's card per head of the farm. Special requests for supply are not required, as the band makes the allocations according to the supply situation. 5. Fish. The same rules as for the allocation of poultry also apply to fish (sea fish). The factory kitchens do not receive fish in the cities where fish are issued on a consumer's pass, because the quantities available do not allow delivery. In these cases, the family is still required for such shortages. In the other cities and municipalities, the kitchens of the factory, as well as the civilian population in the cities, are allocated on a consumer card fish according to the head count of the farm's staff. Special requests for supplies are to be omitted, since the responsible association carries out the allocations of series according to supply situation.