English Translation

3 In 1942, a real reduction of 232 million K and will amount to only about 2 billion at the end of the year 1942. Converted to the head of the population, this amounts to 200 RM debt. 2./ Heusheltsplen 1941 The ordinary budget for 194l provided for revenue and expenditure of about 847 million K. The night rain plan provided cover for an additional 68.4 million K. The supplementary budget became necessary as a result of the increase in civil servants' salaries and a general increase in administrative costs. In the area of the extraordinary budget, which saw an expenditure authorization of some 274 million K, a large part of the projects could not be carried out because of the well-known conditions on the labour market. However, the results of the 194l marketing year are not yet available, even if they are not significant. e calculation for lg4l has not yet been completed; however, it may be remembered that there have been divestments on premises: for approximately 2.8 million K and plots of land have been acquired for about 25.5 million K. The increase in the value of the geneinde is more than 2 million K. The cash position was liquid throughout the economic year; the fluency made it possible to allocate the "silent reserves" from the cash stocks in the amount of 120 million K, which were made up of income supplements and household interest tax transfers in the spring. The savings achieved by the German bailout's interest-rate reduction operation resulted in an amount of 1 000 million ECU for the extraordinary debt repayment and 20 million ECU as a financial equalisation reserve.