English Translation

The Head of Division V 2 Prague, 16 August 1943. eM Csd nmdo8 mi S2 Vne Jow2 ma Me0 2 iga'sfekretärs 1 uen0 raron. 17 AUG. 1943 Mr de Ministerialrat Dr. G i e s.-- COV T9ArS CAOBE G Anf 26 July 1943 I turned to you for the grant of special aid to the Head of the Pilsen Office, Chief Government Councillor Dr. Miersch. I will give an excerpt from a letter from Dr. Miersch, which I received today. " On 22 July, I was transferred to the Nymphenburg Hospital in Munich on the basis of the X-ray image by the Rosenheim Hospital. Here too, the preliminary examinations and multiple translucent examinations showed but did not reveal any clarity. So it had to be operated on. Herr Geheimrat Dr. Schindler carried out the very difficult operation on 2.8. At the opening there was a tumor of the pancreas, which clamped the duodenum and prevented the bile from flowing out of the gallbladder. A connection between the gall bladder and stomach had to be created. The growth of the pancreas can only be treated by irradiation. The operation itself went well and also a post-emerging pneumonia I survived well. The doctor is satisfied and I hope that I have now probably overcome the deepest point and it will go up again emonCare will precede it. Because of the very urgent danger of flying, the doctor wants to release me to Rosenheim as soon as possible, about the middle of next week, where the irradiation should be carried out ambulant ti ds ti sod. If you are working with a good word for a donation, I am especially grateful at these times- toy Lakeoe Nont 9.yml h24 CQL D $\ Q- 14a/43 P