THE SECRETARY TO THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 1583, sig. 109-4/1337

Page 21

English Translation

20 - 20 - even the entire personal wealth such as jewelry, books etc.. The Pragebogen contains the same questions regarding the delay of the woman. As far as the latter is concerned, it cannot be considered by the compulsory administration in any way, unless the wife etws is co-owner of the agricultural and forestry enterprise in question, since in the Protectorate the General Civil Code applies, according to which the system of complete separation of property exists without any right of use for women by the spouse. However, only those assets belonging to agricultural and forestry holdings, i.e. for example, which are part of compulsory management, can be transferred from the own assets of those affected by coercive management. Bank accounts, which serve the management of the farm, but by no means private accounts of the owner, Vohngebäude only to the extent that they are necessary for the proper operation of the agriculture and forestry, as well as the necessary housing facilities, but not by any means e.g. valuable pictures, art objects, tapes, etc. Securities cannot regularly be regarded as serving agricultural and forestry enterprises, town houses, in particular rented houses in a city, never, It is therefore pointless to provide the coercive administrator with a list of those assets to which the compulsory administration does not relate. c/ In many cases, however, the coercive administrators consider that their powers of renunciation