STÁTNÍ TAJEMNÍK U ŘÍŠSKÉHO PROTEKTORA V ČECHÁCH A NA MORAVĚ, PRAHA, inv. 1583, sig. 109-4/1337 Page 103 · 103 of 111
THE SECRETARY TO THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 1583, sig. 109-4/1337
English Translation
90a delivery of the dairy to self-supplyers should no longer take place. Furthermore, I have already caused by the declaration of the Bohemian-Moravian Association for Milk and Fats that the butter return to self catering providers is staggered according to the fat content of the milk delivered. For example, only the producer receives his full butter return of 70 g, which brings milk with at least 3.5% fat to the delivery. For a fat content of 3,0 % - 3,49 % T- d t d de d he receives only 30 g and for a fat level of less than 2,79 % the butter return is stopped altogether. Both restrictions, both after the milk quantity and after the fat content, must be incorporated into the protective arrangements for the milk premium. In order to prevent the farmer from evading the slaughter livestock side, provision must be made for only those who have fulfilled their minimum delivery obligation for milk and land butter to benefit from a slaughter livestock premium. Milk delivery for the individual holding is required according to the average milk supply per hectare of agricultural area in the dairy catchment area concerned; milk within the meaning of the premium scheme is defined as milk with a 3.5% fat content, i.e. the premium is paid according to fat content. Since, with regard to the worse putter conditions in the protectorate and the declining trend of milk delivery which is already noticeable at the end of 1994, far sharper delivery regulations have already been applied here than in the Reich, I also consider it expedient to provide for the preparation as well as "in the Reich from 8O% of the minimum service, but to pay them out if the delivery obligation is met with at least loo %. The total amount required for the premium campaign for milk end T The total premium requirement therefore amounts to S M d Schschtgeflügel premium . . . Mill.K 150 Honey premium . , . . · . . Mill.K 6 Milk and land butter premium .. Mill. K 150 56845 Total .. . .