English Translation

29 1. The real secret chamberlains who serve as "Pontifical Ceremonial Masters", 2. the supernumerous secret chamberkeepers who only occasionally perform their functions. 3. the secret chambermates with coat and sword (lays), 4. chamberlain with violet talar, VII. The papal chamberlain, 5. chamberlain of honor — Extra urbem —, i.e. outside Rome, 6. chamberkeeper with cloak and sword. The Pope appoints his own personal service Almost all of these groups include a number of chamberlains, an institution that dates back to the former papal clergy and laymen from the large German court. Chamberlains who constantly serve with the Pope as mouth-gifts, keepers of clothes, Sakristans, Zeremo- Below they are listed by name with the diocese, for nienmeister etc., are real chamberlains in which they are responsible. Unlike the overnumerable chambers. In addition, there are honorary chamberiers. However, the Pope not only appoints the spirit. Overnumerous secret chambers. A part of Adamee, Francis, Brno Busch, Robert, Fulda der Kämmerer loses his Adrian, Josef, Fuldah Busch and Hubert, Aachen Arendt, Paul, Ermland Cajs, John, Budwei's office, another part is appointed for life. By. Bach, Eugene, Augsburg Cesarz, Johannes, Litzmannstadt away, the chamberlains are bound to the person of the Pope. Baka, Francis, Brno Chladek, Matthias, Brno It follows from the fact that they have to enjoy the special favor of the je-baumgartner, Georg, Passau Chramosta, Francis and Budwei's resident Pope in order to be in this position. Belleis, Peter, Augsburg Christian, Johannes, Seckau. This applies especially to the lay people. These Beran, Josef, Prag Cieslinski, Stanislaus, Warsaw Bick, Adolf, Prague Cinck, Francis, Olmütz must have very special merits for the Catholics. Blaschke, Johannes, Prag Degen, Friedrich, Osnabrück mus, where these merits do not always need to appear to the outside world Bleske, John, Schneidemühl Delmhorst, Johannes and Fulda. In the direction of Bochler, Wilhelm, Köln v. Oettingen-Spielberg, Felix, they cannot take part in a new Pope. Bolek, Francis, Olmütz Eichstätt time appointed papal chamberlains their dignity by Be- Borek-Dohalsky, Prague v. Werden, Ferdinand, Eichstätt Bouzek, Josef, Prague Dichtl, Francis and Budweis also pay a corresponding tax to be renewed. Ver. Braun, Johannes, Trier Diessl, Wilhelm, Leitmeritz divorced German personalities have no longer attached any importance to the renewal of their papal Bremen after the death of Brazda, Domenik, Prague Dieszl, William, Prague Pius XI. Ferdinand, Cologne Diesterlberger, Michael, St. Pölten title (by Papen). The Papal Chamberlains of Breuer, Karl, Berlin Dokuopil, Francis, Olmütz Breuer and Francis, Prague Donat, Heinrich, Leitmeritz are divided into the following classes: Bucholtz, Engelbert, Osnabrück Drbohlav, Francis and Leitmeritz 52 53