English Translation

Sicherheitslienst RF4 Prag, 12. Januar 1940. SD section Prague 63 D PA 3793 An 4 - Sturmbannführer G i e s P rag Czerninpalais- Betr.: K u b i n, Marie, born 8.2.1910 in Neuhaus/Böhmen, kath., Stenotypistin, most recently Hamburg, Schmilinsky-straße 26 II. Vorg.: There. Note of 28.12.39 Already on 1.12.39, when the Kubin took up her position with the Lord Reichsprotektor, the following was reported here by Hamburg: "The Kubin was noticed by the fact that she tried to approach it-members in order to get information about the organization, goals and tasks of it. According to her, she has good relations with former Czech nationals, who are employed in high positions in the Protectorate. Furthermore, she tried to make acquaintances with officers or senior engineers in the armament industry. On the basis of this report, an immediate observation of the Kubin was made from here in order to give notice after the result had been obtained.Now that the report of 28.12.39 covered the above-mentioned report, a detailed supervision of the Cabin at its workplace should be appropriate. The state police, state police station Prague has already been informed. The result of the initiated investigation is reported unrequested. iV. 3h Toubured Storm Banure Please turn!