English Translation

In addition to their protectorate salaries, the principles were only to receive daily employment allowances. On probation, certification should take place in the absence of protectionate receipts and the transfer to the salary under the collective wage regulation for civil servants (TOA). This rule proved to be inadequate very soon, as the remuneration of civil servants. With the exception of the higher construction school (Actuaradjunkt) which had not completed scientific training, it was scarcely sufficient to deny the existence of a life contract.In several cases, the official's home offices had to pay out substantial salary advances.For this reason, the Reichsautobahn agreed that the grade according to TOA should be paid retroactively from 1 to 3. In May 1992 the civil servants were insured under a special agreement with the participating insurance institutions in the company health insurance fund of the Reichsverkehrsverwaltung, regardless of the amount of their income. The sickness care for the family members remaining in the Protectorate was provided in the present form without any change. The permanent civil servants are exempt from the employee insurance with regard to their pension rights from the employment relationship. With this regulation, the material employee at the Reich's Minister of Labour has already declared his agreement at the end of April. However, a number of difficulties have arisen as a result of the re-regulation of the wage deduction procedure, which has so far prevented the publication of the decree originally agreed with the Reichsarbeitsminister. As soon as the doubts raised by the new wage deduction process have been resolved, Group II 4 will adapt the intended agreement to the new situation. The actual payment of remuneration to officials is not affected by these difficulties. Local services are temporarily withheld flat-rate amounts. 6114.