English Translation

St Stapoleitstelle Prag Prague, 27 September 1941 B.Nr. III Subject: E 1 i a è, Alois, Ingenieur , Minister President, born 29.9.1989 in Prague, residing in Prague-Bubentsch (Kix)., Hanspaulka, Vettergarten 4. E 1 a č was provisionally arrested in Prague on 27.9.1941 and sent to the department. - Negotiated ! Shown in the office 602 of the members of the protectorate Alois E 1 i a § and explained on reservation sepuestos Zur Person: a president, born 29.9.le90 in Prague, residing in Prague XIX., Hanspaulka, cousin garden No. 4, without religion, Aryan descent, married to Jaroslava née Kozak, residing Prague Xix., Hanspaulca, Vettergarten 4. childless, not prescribed, ohéne travel pass, parents: tailor master Alois Elias and Josefa née Worlitschek, both deceased. I visited the Volks-, Real- und Technische Hochschule in Prague. After the school leave I was employed from March lyl2 to June lgl4 as an engineer at a private company. During this time I spent 1 0 weeks as a break-reservist at Inf.Reg. Nr. 28 served in Prague. During the World War I served until September 19l4 at the 28th Inf. Regent. At that time I was in Russian captivity. In August 1917 I joined the Chectic Legion in Russia. Still lgl7 I came to France with a Legionnaires Association and took an active part in the fights against the German troops as a lieutenant in Alsace. After the end of the war I returned to Prague l9l9. Ieh returned as a lieutenant general and intended to go back to private service as an engineer. After a short time, however, I was again assigned to the troop on the orders of the Mi- nistere K l o f a d as captain. Then I took part in the fights against the Bolsheviks in Slovakia until about the end of June and was promoted to Major after the completion of these swamps. At my own request I had the end lgl9 activated and was assigned to the 2l. Inf.Regt. in Caslsu. At the beginning of 1920