English Translation

Prague, 23 October 1944. 25 Secret To the events in Hungary. The last events have also caused lively discussions among the Hungarians living here. The press attaché of the Hungarian Consulate General K e l e m b é r y and an engineer C a p e l i u s , son of a Hungarian chief. In agreement, the view is that behind the attempted betrayal of 15 October 1984 there is no other than H o r t h y personally. Since he has been a Reichsverveser, but especially in the last 4 years, no other policy is made than his own and changing governments have only been the instruments of his politics. No one who is familiar with the situation in Hungary doubts that even the treacherous policy of K a l l á ý 's was carried out on behalf of H o r t h y 's as well as that of the Prime Minister T e l e k y , who had to flee to suicide to cover up for him. It was known to everyone that General L a k a t o s also considered himself as Prime Minister in his own right as a military subordinate H o r t h y é. Likewise, it is known that the real lord in the castle of Furner was not the former k.u.k. Admiral H o r t h y was, but his wife, a born V o d i a n e r , sprouted one of the most influential Jewish families in Hungary, which was the first to be honoured in the 1960s and with the richest Jewish families of the country, the KORHFELD-KORANYI's, STERN-SZTERÉNÍ's , GERMAN-HATVANY's and JEITELESZKY's. ULMAN's uSW. VerSippt. This arrest was already known at a time when he was still a captain of the corvette in Pola and his wife played an important and intrusive role in the naval club and in Brioni. As adjutant M o n t e c u ceo- 1 i's , the dsterr, Admiral, H o r t h y played a much-respected social role in the so-called delegations (joint committee of the Austrian Parliament for the preparation and approval of the claims).