English Translation

XXII (1941). - 116-134. (D-523) 977 Niederdonau Přitomné obyvatelstvo podle sčitáni lidu Wohnbevöl. 1910 1921 1930 the population of the Správní okres according to the 1939 census, of which—toho of which — toho of them — together together together bydliei Che Che Che- Ché- obyvatelstvo obec German chen German lan guage leader Němoi podle sčitáni Němei Cesi Česi Nemel Cesl lidu 1939 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ad 1 2 323 2 228 76 2079 1 248 691 2065 1 300 658 1 731 Shattau, Market 2 1 040 1 021 16 1,068 956 92 1 153 666 125 1,054 Schiltern, Markt 3 3014 2 928 67 3 140 2766 305 3 277 2.687 531 2904 Schöngrafenau) 4 989 229 G 418 103 252 629 111 489 537 Schönwald 3 .7668 557 192 640 140 474 572 67 502 601 Selletitz 6 909 545 60 649 346 293 710 351 355 648 Socherl 7 491 462 29 493 418 67 463 386 58 448 Stallek 8 385 381 407 396 7 392 382 3 415 Teßwitz an der Wiese 9 505 609 3 557 538 15 594 559 34 602 Töstitz 10 781 781 772 764 4 816 800 12 822 Grape field*) 11 393 357 36 440 348 87 388 285 98 381 Tullnitz 12 1 075 1 074 1.067 1 044 9 1 138 1114 15 1163 Premature cultivation 81 833 828 5 830 794 23 835 790 33 783 Waldberg 14 685 618 67 681 408 250 677 389 269 777 Waldsees) 15 511 507 F 557 607 598 620 Waltrowitz 16 488 478 10 491 426 44 509 427 70 518 Wolframitz, Markt 17 26 005 22 153 2 699 26 259 12 146 12 399 30 967 12 401 17 000 4) 24 952 Znaim, city 18 20 624 16 962 2 535 21.197 7.988 11 691 25 855 8 347 16 139 ZnaIM 19 1 053 1 007 35 890 679 175 892 642 222 Alt Schallersdorf 20 568 537 23 529 441 73 504 425 42 51 Edelspitz 1a 336 331 9 356 295 317 243 57 Klein Teßwitz Esseklee 22 931 931 92 731 140 1.079 772 260 23 723 721 665 636 24 601 571 20 New Schallersdorf 8 658 642 12 587 295 512 32 550 499 31 Pumlitz Oblas 355 354 271 17 298 276 16 26 757 668 68 813 593 196 871 626 213 Sugar hand! 27 1 797 1 794 1782 1666 87 1 767 1 656 85 1 774 Zulb, Markt) Oberdonau 51426 50.038 1 284 48 814 44 138 3 214 47 221 41598 4318 45 724 Kaplitz 28 68 423 422 344 325 1 362 354 300 Althütten Böhmdorf bei Grat- 30 497 461 36 523 409 104 493 288 200 395 zens6) Böhmsdorf bei Zett- 31 217 217 200 10 202 195 189 wing 32 555 g9g 530 526 529 528 472 Böhmisch Gilowitz 33 449 386 358 7 332 303 11 313 Brünnl, Markt 18 1166 1 152 14 1055 907 47 937 802 25 866 Buchers 35 335 335 309 299 7 295 284 7 270 Buggaus 36 136 105 31 138 91 45 136 93 43 171 Chwalkohofs) 37 102 69 33 117 50 67 105 32 72 *) 65 Dechant-Gallein Deutsch Beneschau, 38 2 102 2.094 1 820 1 671 19 1 678 1 477 157 1538 City 39 955 954 905 868 2G 768 739 6 720 German Reichenau 40 1 605 1 604 1403 1 344 22 1 432 1363 18 1 676 Friedberg, Markt 249 249 283 6 348 318 19 327 Gerbetschlag 4 12 463 443 20 400 357 35 370 322 47 396 Gollnetschlag 1 461 1 263 193 1346 979 285 1 264 845 198 1170 Gratzen, Stadt 43 339 365 356 2 2 236 233 233 Groß Heinrichschlag 14 340 1 45 535 519 16 521 453 60 229 425 96 500 Groß Umlowitz 615 614 1 580 560 11 507 496 8 490 Haag 46 47 323 311 12 L22 233 38 T22 196 51 234 Haid 354 332 328 G 276 274 2 243 Hardetschlag 48 647 638 545 485 13 465 386 42 187 Heilbrunn, Markt 49 50 384 384 384 373 7 307 299 6 304 Hermannschlag 1 694 1 682 11 1 632 1 481 81 2 027 1 731 216 1937 Hohenfurth, City 51 52 276 276 2676 2606 239 237 1 248 Jarmirn 53 553 171 378 891 79 389 378 99 323 292 Jülienhain 54 695 666 633 724 678 16 723 Kaltenbrunn 55 2377 2 214 145 2 260 1 721 469 2 2 267 1 643 562 2281 Kaplitz, county town 56 809 964 11 785 751 28 800 732 48 766 Kodetschlag 57 435 405 30 404 344 .51 344 296 45 312 Kropfschlag Grafendorf and Schönau. V tom obce Grafendorf a Schönau. *) Among them dic Gem. Dörflitz and Naschetitz. - V toM obce Dörfflitz a latitz and Schröffelsdorf. -V tomobce Chwalatitz a Schröffelsdorf. — ") Among these also the Gem. Klein Olkowitz. — tom té2 obec Klein s. o. Trh. Sviny, obec Tesinov.) ) Formerly the village of the municipality of Sitzkreis, located in the Protectorate; Volume III, ed. ) Byvalá osada Klein-Gallein:Band III, anm. ").— Celékatastrálni üzemi, tedy i pro osadu Pusté Skaliny, ležief v Protectorátu; sv. III. pozn. ").