English Translation

S7800 -7 9 students from Laun. Bienert goes from one to the other, knocks on the shoulder, stripes the youngest over the cheek and : convinces the boys that hack and shovel are now more valuable than school baak and cathedron. Then he goes through the police rooms, looks into the locker, asks for cooking and washing facilities, looks at the arrests, lets the water flush run there, strokes his finger over the wall, whether it is also freshly limed, speaks strictly.with a sitting work contract brittle and is very satisfied, misses especially in the rooms of the police the "police air", which otherwise tends to rule in these places. Then he looks at the registration office, lets himself be shown a blind card and asks the officials technical questions. In the fences of the Kiiminal police he goes back in memories of his police time, sits, how 'the mise has become, on the desk of a young law firm assistant and gives her golden rules for her further CV. In the mayor's room, he admires an oil painting of the Imperial Protector, which causes him to mention that especially the wife of His Exaellence is a nice lady. In addition to the images of the Führer and the Minister of State, he also observes the Büsto des Staatspräsidenten Hácha and, of course, does not suspect that it was only recently borrowed from the Ministry of the Interior to preserve the autonomous character of his visit and was set up here. In the guestbook of the city of Laun, in which his ministerial colleagues Bertsch, Kamenický and Hrubý are already standing, he puts down his impression of the City Office with the Czech registration "I sign in the cleanest office I have ever seen. Richard Bienert, Minister of the Interior". This is the end of his official inspection act, he is thirsty and hungry, one goes to the station restaurant to eat. The table is again autonomously designed. Except for the German escort of the minister and the mayor are invited only Tscnecnen, the district captain, his district agronomist, the city rent master, the head of the criminal police and to decorate the table against the minister his beloved uniforms of the police, gendarmerie and abbey commander. The food is simple, appetizer, rabbit roast. On the rabbit roast, he is resigned to the fact that little is thought of in this respect. Only by the commander in Milowitz he has now received a rabbit. Bienert rises his glass and says in German: "Just like the general commander it recently ./.