English Translation

Eing511.MRZ.1942 Short extract of the contents The 8l-year-old Gottlieb Vlášek, homeowner in Prague I, Michaelsgasse l5, and his 5o-year old wife had disagreements and disputes with their housekeeper Vera Škalák because of alleged non-performance of their duties. The lawyer Dr.Straka, who is the representative of the married couple Vlášek, does not seem to have acted quite correctly, especially since he did not immediately indicate the sale of card-bound products by Škalák /l kg sausage around loo K/ to Vlásek and his wife and other persons, but probably wanted to use it to maintain Škalák in order to fulfil her duties as a caretaker and operator or as a reason for dismissal against her. Vlášek and his wife were punished by the magistrate of the city of Prague with each l.ooo K, the Škalák was reported for the purchase and sale of sausage /and flour, also at excessively high prices/, because of the conduct of such purchases and sales, by Dr.Valenta, the new representative of the couple Vlásek at the German Criminal Police. The latter has assigned the display of the price and commission section of the Magistrate to the further official act, but the result of this criminal procedure is not apparent from these files and it is requested in this regard by the Prag Magistrate under Act No. 1134o/42. 25+8 4 2 berner: bs sameece de embrinsed thele ui eie fechverde so Ciclodanaed iude iber de a veri Ecende an enne beratdioyotng Derpahasu semehes difpooderi, dis vider die dpane git Cely. drlesare.g avingi wisen. liodre Dootedoriy ind bh t fuig Juy driel dia buderdnipe brec din die ehae niedpcrded arade 2É.d.c % 32/8.4s IX