English Translation

Kudolf Mixbt Berlin 230, 20 April 1942 / Mohftraße 46 Fernruf: B5 Barbaroffa 3581-82 I/a Personal! A23/n Mr D S aa s kertürs State Secretary Karl Hermann Frank tFeo o pigkioc in Böhm nuid Moravia. Prag/Protektorat Eing.: 23.APR.1942 Burg Dear Secretary of State, please allow me to present to you the following request in memory of our comradely cooperation in the Sudeten German fighting period: I was asked by Herr Oberstleutnant Rottenburg, who was an Austrian officer, later became a Romanian citizen, and then became a citizen in the course of the relocation from the Dobruja into the Reich, to worry about the passing of his nephew Karl Wilhelm H o r k y. Horky is the son of former Hungarian gendarmerie chief Franz Horky, who now lives as a pensioner in Prague - Klein Breunau, Haberfeldgasse loo2. Karl Wilhelm Horky was arrested by the secret state police on 6 January 1949 and has not been released since then. He was a priest at the Maria de Viktoria church in Prague. Since I have known Lieutenant Colonel Rottenburg as a German nationalist for years, and I have never done anything negative about Colonel Horky and his family on the national side - both have been naturalized without difficulty - I think it is my human duty to ask you to tell me when to expect the release of Karl Wilhelm Horky. I know that you are very busy, but I do come with this request, which I would like you to give me a message as soon as possible, it may be positive or negative. By Ny. am 16.1.42 an 0'p H. Et. SFC- 3a/42