English Translation

25 Translation. Office of the State Secretary at the Reichsprotek Betr.: Milada Prysová, née Hrušková, in Bühmen and mäh.en. Prague-Branik, cross plan 56o. Eing.: 10.NOV. 1941 In the accompanying detailed letter from l.ll.41 the writer expresses her joy that the Lord's State Secretary has given her ear. For a long time, she explained in detail why she knew nothing about the compensation campaign for the refugees from Carpathian Russia so long that she had no radio and no newspapers. These days, on 3l.l.4l, she was summoned by the Office of Refugee Care in Prague II, Vladislavgasse and had to provide various information. The rest of the letter deals with her family matters. Four years ago, she left a widower with two children, but when she had to leave Užhorod, everything was left there. She describes that she had a beautiful childhood, that her father was a locomotive driver and that in his free time artistic turnings were carried out, thereby creating a name for himself. She was a pianist and gave various concerts. She still has lo siblings, who are all very well situated, she describes in detail with whom they are married and in May l938 she came to Prague with her children. Some time later she got a son, who died of pneumonia half a year later. Now they are very ill, the whole apartment facility is borrowed. She hopes that the Lord's Secretary of State will help her. 19 keg Pi / /13/47 2 St. S.1A-32 6/41