English Translation

23 Security Service RF4 Prague=Bubentich , 28.11.1941 SD section Prague Sachlenweg B 4 PA 11.000 Confidential! Fernfprecher 77444 tb .S Buco 1 Canisferetärs bei Feoa Dekioe SA mati madli in Btimen ua Moravia. To the Eing.:d- 5. DEZ. 1941 Personal adviser Tgb. of the Mr. State Secretary at the Reichsprotector in Bohemia and Moravia Noea 4-Obersturmbannführer Dr. G i e s Prague. Betr.: Pry S, Eduard, painter master, Prot.-Angeh., resident Prague-Branik, cross plan No. 560. Preliminary note: there note. berm ihmider. Ann.: - 4 - idlevas beoiid das Me.. geamtomokes, broyaug bee P r y s stayed with his family since caught! Brrang beirref 1920 in Užhorod/Karpatho-Ukraine, where he had a business with household articles etc... In the O h 4,=.42 connection of the Karpatho-Ukraine to Hungary they had to flee from Užhorod and lost their entire relationship, so that they arrived in Prague completely destitute. P. received a job as a painter in the hospital Bulovka. However, he deserves very little, so the family lives in very poor relations. The wife of P. Although she tries to contribute to the family's livelihood by giving piano lessons, she has only few students, so that her income is also low. The request made by P. to the refugee institute in Prague II, Vladislavgasse, has been dealt with in the meantime. P. received a loan in the amount of Kr 10,000, which he has to pay back in 1942. ./. St. .IA-He/4