STÁTNÍ TAJEMNÍK U ŘÍŠSKÉHO PROTEKTORA V ČECHÁCH A NA MORAVĚ, PRAHA, inv. 2243, sig. 109-11/44 Page 23 · 23 of 25
STATE SECRETARY FOR THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 2243, sig. 109-11/44
English Translation
Beuco of the State Secretary ben Reichssprstektor Prag,the in Ballmidnund muhren. Eing.: 8 JULY 1941 Sr.Hochwohlborn Tgb. Nr. as L Mr Staatsekretür SS-Groupführer K H. Fr a n k Der Befehishaber cor Sie th u. des SD in Prog Prag. 1.7.VII. 1941 Ba B.78941 I dare ask you to receive me in audience and thus give me the opportunity to present my request to you: I am German, Arierin, descended from the Sudetengau, my deceased husband was Jewish, my two underage daughters are hybrids. My husband, who died on 19 May 1939, employed me as a universal heir in his last will, my children are entitled to the duty part. In the course of the leave-handling, all the assets belonging to the estate and also my journeys were pledged by the secret state police. For example, savings at the Czech Union Bank in Prague and at the commercial bank in Prague in the total amount of approx. K 3oo.ooo.-- belong to the leave. The secret state police have completely blocked these deposits, so that I have to die with my two children quite destitutely and literally starve if not a corresponding amount is released for me. I am 5o years old, unable to work as a result of illness and therefore depend on the savings. St. .\B-88/4q}$