English Translation

53a Party member: Fax no. Member number: Local group: Circle: Gau: Religious Confession: General Order, Title and Honors: Wounded badge, black (show in) Permission to drive a motor vehicle - motorcycle - is granted: uoa at No. No Preliminary penalty: (short information of the accused.) 2. 3.S.: On Saturday, the 22.8.42 I went to Stiechowitz to the restaurant of Franz Skubna zw concert. I sat down to a T' ch, where already the comrades Grafhorst, Kern, and Konich sat. was around 2l.30 o'clock. We ordered a bottle of wine, but did not get it. After I had personally consulted with the waiter, we got a bottle. We drank this wine. During this time the ij-pioneer Christmann sat down at the side table. He ordered beer. We had already ordered beer before, but received nothing. After about 2o minutes, vir received a single glass from the beer ordered. I drank it out, afterwards Christmann also received a beer. In great excitement about the long waiting time he broke the glass. Then the present Czechs joined together into groups and blocked the exit. However, there was no conflict of ideas. I paid for my colt of RM l2.oo ( 1 bottle of wine RM ll.0o and 3 glasses of beer for me, Kern and Konisch). Kern went out afterwards, but did not come back for a long time. Grafhorst and I slurled around and went out. Christmann was already away. I only saw him again near the accommodation. In the hallway a fight broke out. -Pionier Kern struck down a Czech. I could not find out what the reason was. The teches ran away the hall. Grafhorst, Kern u I made us on the Heinweg. At the bridge in Stiechowitz was a collection of about 3Ö - 40 Czechs. When they saw us they went apart. -Rottenführer Konisch asked a gendarme what was going on. He answered that he was waiting for a caner. A Czech man was still standing at the bridge and shouted to us: ". This is a mess! I will report it to the /-ObersturmführER Adelmeier, who will punish you. " Thereupon Kern and Konisch went and said: "What did you say? "The Czech replied: "I will not betray anything. " Kern said on it: "You coward ! " and then had beat up the techechen with Konisch. We then went home. Closed: 42476 imer v.g.u. tla Hauptsturmfahrer.