English Translation

4a - 4 Mixed marriage, always of the nationality of the father pa q esa ae qs aes the staff certificate Czech according to their will, Since he could not change in the following time the once written information, he remained in the eyes of the military authorities a Czech. Since J. on the day of the census (1,12,193o) served with the Czech military, it must be assumed that his nationality was entered as in his personal files of the Czech feeres, but J, could prove, however, that when he entered the public school service in 1932 he had filled in the category nationality with 17 German" in the personal and standing card he required."