English Translation

On 1 January 1938, he joined the i4 with no. 3o6 8o4, the NCLB on 1.1.1939 with nos. 4o2 729 and the NSV on 1.1.139 with No. 12 15o 734. On 1 January 1939 he was appointed district sports teacher for the school district Aussig Stadt und Land with the approval of the REM and on 18 April 1994 he was called as head of the field of physical and military education into the district administration Ausssig of the NSLB. The party accused him of having participated in the Sokolfest in Prague with children in 1938 and 2. On point 1 it is explained that in 1938 the city of Prague had invited two good pupils from every school in the district to visit the city at their expense under the guidance of a teacher. J. J. had not been able to object as an accompanying person, but J. himself explained to point 2/ that he had to write in the same way as his baptismal certificate, namely with č. Nevertheless, he took the risk of writing his name on ID cards (Turner's certificate, membership card of the Association of Youth Hostels) with tsch. By joining the SaP and by failing to comply with the mobilization order of the Czechs in 1938 he probably showed his mind. On July 2, 1940 J. became an inspection of the weapons i after Orange- 97512