English Translation

The Reichsprotektor in Bohemia and Moravia Department for the Land of Moravia. Brno, 16 December 1939. Act: VIII. Confidential ! To the Reichsführer SS Chief of the Hauptamt Haushalt und Bauen, e.g. Herrn SS - Group leader Pohl o.V.i.A. Berlin - Lichterfelfe, Unter den Eichen 126. Betr.: Bauprojekte der SSTV in Brünn. I confirm the agreements made by my planning consultant, Dipl.Ing. Arke, with Sturmhauptführer Weuster and architect Pietschmann on the construction of the Kühberg area in Brno. It was then established that the barracks were already too advanced to be thought of moving the construction project to another location. The Kuhberg area has a special significance in the context of the new urban planning of Brno, supported by German face points. It is an excellent residential area, which is intended for the reception of an exemplary German settlement. If necessary, it is also intended to create necessary public buildings. The construction of a barracks for an SsTy battalion and the additional large-scale facilities (sports field, swimming pool, etc.) would take advantage of most of the Kuhberg area. It was in agreement with the opinion of my planning officer that this area is far too valuable for land use by the barracks. There are possibilities to build the capitals in other places; however, the ability in detail would still have to be examined.