STÁTNÍ TAJEMNÍK U ŘÍŠSKÉHO PROTEKTORA V ČECHÁCH A NA MORAVĚ, PRAHA, inv. 2051, sig. 109-7/58 Page 65 · 65 of 268
STATE SECRETARY FOR THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 2051, sig. 109-7/58
English Translation
M-Location Komnandantur Prag, the 27,3,1942 Question. Büto des Staatssekcetäts bei Reichspcotektor ia Böhmen und Mähren. Commandant's order No. 17/42!- 28.MRZ.1942 1./ Recognition: I express my full appreciation to the leaders, underleaders and mistresses of the honorary committee of the i-Wachbataillon Prague for their appearance and their good military attitude at the funeral parade on 26.3.42. 2./ Day_The Wehrnacht: On the day of the Wehr-nacht 1942, a lively participation of the members of the Waffen-d in the "Bunten Abend" on 28.3, in the German House and as listeners at the square concerts is expected. The day is to show that Wehrmacht and Waffen -il belong together in the Werausbruderschaft. by 30.3.42 to inform the -St.0.Kdtr. that the announcement was received by 28.3.42 at noon. 3./ Discipline in the location: I punished a 4th-Rottenführer with 3 days of intensified arrest, because he was found with a female person and did not carry any paybook or other IDs, 4./ M-Strifendisionst in the site Pragi number 48 of the H.Dv. 131 states: "Persons, posts and patrols as such have the right to give orders to every soldier within their ranks, except for their superiors; they are only in the exercise of this authority of command of the soldier concerned. The right of higher rank to respect remains best. They are entitled to issue instructions to other persons within the scope of their duties. The guards, posts and patrollers are protected by §111 paragraph 1 M.St. G.B. as superiors. Paragraph 1 of § 111 states that anyone who threatens a military guard in the service or in relation to his or her conduct of service with the commission of a crime or offense, or who commits an offence against him or her, an insult, an disobedience, a vider- ing • who is guilty of an act of violence, shall be punished as if he had committed the act of a superior. If the guards, posts or patrol leaders are guilty of an abuse of the force of the plague, then according to § 125 M.St.G.B. cben are punished as if a superior had committed a fine. 1 All leaders, sub-leaders and men are referred to the importance of this figure as well.