STÁTNÍ TAJEMNÍK U ŘÍŠSKÉHO PROTEKTORA V ČECHÁCH A NA MORAVĚ, PRAHA, inv. 2051, sig. 109-7/58 Page 123 · 123 of 268
STATE SECRETARY FOR THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 2051, sig. 109-7/58
English Translation
T 4a 2 5./ Ice sports event: Ia On Saturday, 22.11.1941,20.00 o'clock there will be an ice sports event "Prague-Vienna" at Winterstadion, Prague VII,Hetzinsel. -Members pay 6o Pfennigs on pitches, on seats RM 1.50. : Tickets in advance at Myslbeck, Prag I,Greben or at the box office at Winter Stadium. 6./ Use of the Ymcabades: Ia It is pointed out that the closed walls should bathe without bathing trunks for hygienic reasons. 7./ Dress card: IVa Dié: Validity of the previous 2nd Reichskleiderkarte is pre-extended until 3.8.42, which the 2nd Proteltoratskleitercarte until 30.9.42. The new 3rd Reichskleiderkarte is valid for the presentation of a personal card, which is also limited in the Protectorate. Conversely, the 3rd Protectoratskleiterkarte applies under the same conditions in sande Reichgebiet. Claim: 6(a)Do not have a claim on dress cards: underleaders and crews,including senior jurists and underdoctors. (b)A shortened dress card is given to self-dressers, i.e. guides. (c)The full dress card will be given to all nornal consumers, ie. those Porsonons which are not supplied from any place with textile goods subject to a card. (d)The complete 3:Reichskleiderkarte (for the supply period 0 tektoratskléidérkarte) (for T.1o's supplies zoitrawi. 1941 to 31.12.42) has 113 points. e)The 3rd protective dress card, shortened to 76 points, will be issued on Sclbsteinkleider der Waffen-i. The issue is made up of: The 3i Protectorate dress card contains all persons who are resident in Protectorate,d.s. Self-dresses of the Arms-M, who have their home stand here, their Fanilien members and household members as well as all civilian employees dor Waffen-!. The 3rd Protector's Card is issued in the same way as the Life Knight Cards, i.e., by the l-Stendort-Komandantur. Those persons who do not order Zhre Debenmittelkarten by the i-Stortkommandandur directly from Magistrat, rchle 42112 oL.