STÁTNÍ TAJEMNÍK U ŘÍŠSKÉHO PROTEKTORA V ČECHÁCH A NA MORAVĚ, PRAHA, inv. 2048, sig. 109-7/55 Page 12 · 12 of 92
STATE SECRETARY FOR THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 2048, sig. 109-7/55
English Translation
8 - E T 11.) The Chron. Crimean N. of the Stapoleitstel le P. has guilty himself to gomeinsar with an anderon dor ottsung and the raubsrishon extortion. Follow: 4 years prison, withdrawal of the civil rights to the duration of 3 years. 12.) the 4-man B. At the 4iLazarett in Preg, a loan was lost by falsely making a document at a 3ank. Episode: 3 months in prison. 13.) The #-Strm. St., III.-T.Inf.Ers.Betl. in Brno, in June lg4l spent his fellow students money from don Spinden. and gave the money in innkeeper's booklets, followed by: 1 year and 3 months in prison and discharge nus. 14.) Der - Strm. R., II./-T.Inf.Ers.Batl. in Prague, has continued to bode for himself to another comrade of a bag of cigarettes, which he had taken in soinor capacity as a parlor of Fourier in Empfeng, although he had previously expressly explained to him that or soine Zigaretton bogebtor Folgo: lo Monetc Gofängnis und Exclusion aus der 4. 15.) Der W- Schiitze H., E.Batl. - "D" in Prague, took a Dionstkraftred from dor Werkstatt without permission at his early troupe on the Monday of Pentecost and placed a blackman under him. On the way, sr has caused misinformation and forgery of a comparison notice to send pledges and daily money orschvindelt. Episode: 2 years and 6 months prison and lock-out: :us der .