English Translation

fg 19764 Prague, 19.VIII.1940 64 The Oberlandrat. M.N U.g.R. M/6.w the D,Gend.Command in the house with the request to examine the conditions and to give up the host, immediately to interpret menus with German-chechi - schem text, otherwise special measures - would be imposed on him. m Orders : Hum German. Fend. Kommando Prague, 29 August 1940. p ra g. According to my findings, the above is a lease economy in Prague - Liben, Drahobejlgasse No. 55. It is an enterprise with 2 middle economic areas in which food and drinks are administered to guests. The tenant of the economy is the married host Siegfried J a n k o v s k y, born on 2. 9. 97 to Prague and residing there in the mentioned economy. The innkeeper explained to me that in his company about 50 to 60 people take the main meal on a fairly regular basis every day=, among which there are only 2 Germans who are employed in a factory nearby. In my inspection, on 28. 8. 40, food= cards with German inscription were in fact not yet available. On an appropriate basis, the host J a n= k o v s k y stated that, according to a communication issued by the Association of Innkeepers in Prague, the identification of the establishments, etc., had to take place only on 15 September. 40 had been carried out, and since up to now 11A had not been suggested to him by the guests as well as by others, it would not have been necessary to carry out the labeling earlier than A. In any case, he would follow the invitation now received and put on the menus also in German writing. J a n k o v s k y .d.d. is a protectorate member. Bel Opportunity is carried out after= profitable again a control in this plant. / 12/4.40. tajer m Ceseh: E a n Ffeai.