English Translation

THE COUNTRY COUNCIL 25 October 40 on the political districts of Königgrätz 19. KÖNIGGRÄTZ, KÖINIGINHOF, Horschu Korpskommando Building Tel. No 716, 717 NACHOD, NEUSTADT, REICHENAU Post savings bank account:98.512 AND SENFTENBERG DidiaC to fektetärs b. Feo u.oektor 20 in Bohemia and Moravia. Business signs: Eing.: 2 9.OKT.1940 (The above business sign must always be indicated in reply letters.) Tgb. No.: To the 7 Mr Reichsprotektor in Bohemia and Moravia 20 to the Secretary of State $.αd in P ra g /.0140 Reference: Decree of 14 August 1940. In the wake of my report of 6 September 1940, I allow myself to report that in matters of so-called "secret excursions" by the NG youth,the prosecutor's office in Königgrätz did not have jurisdiction - and that the matter of the competent district authority was assigned to initiate administrative criminal proceedings. The office in Jermer of the district authority Kö - niginhof a.E. carried out the procedure, found three debts and imposed a fine of RM 5 each for the incident of imprisonment for a period of two days. The surveys, against the employees of the protectorate who work at the station Gabel a.d.A., had no result. Lhir 8-