English Translation

29200 858. Christmas packages for Geb. Korps Dienstpost Böhmen-Mähren Norway. not allowed. 1. To enable a smooth 2. However, you can - as far as the special and fast one-time transport of their prohibitions do not prevent Christmas packages to the Geb. Corps in compliance with the existing Ver- Norway are in the normal post office-Stellev. Gen. Kdo. VII. A. K. exchange (ReichspostProtektoratspost or Protectorats Post-Reichpost) an- Stelly. Gen. Kdo. XVII. A, K. Stellv. Gene. Kdom. XVIII. A) K. be accepted, transported and handed over. The Deutsche Dienstpost Böhmen- each a "package collection point for Moravia remains disabled. Geb. Korps Norway". 3. The notes "By Deutsche Dienste- 2. By Geb. Corps of Norway are instructed to send the soldiers' relatives post Bohemian-Mähren" or "Über Postleitstelle Prag" in the address of the parcels until 8 December 1940 to the listed packages and postcards of private nature stellv. Gen. Kdo. (W. Kd. VII zugl. for the above- are completely useless, create confusion ges Heimatgebiet) and with follow- and delay the transport on the . Internal packaging: 4. The recipients of private parcels should e.g.: »to the health care professional Meyer, their relatives in the home de- field post number . . .« inform in speaking and they to the external packaging: use of the normal transport route e. g.: "Stellev. Gen. Kdo. VII A. K. via the protectorate mail to the parcel collection point for Geb. (Ib Az. Fp. No. 959/40 o v. 14. 11. 40.) 859. Transfer of funds from the home. The con- with effect from 1 October 1940, as required in this order, is not petty for the role of money transfers from the home administration of customs duties, excise duties by the troop parts and monopolies in the Protectorate of Bohemia and are proceeding. If substantially higher rates of money are formed a upper financial district, which are transferred as permitted, are those. The office of the Chief Financial Officer does not return the shipments, but is located in Prague XII., Silesian to the next transfers to street 9 (call number 53 241). The Chief Financial President of Prague is subject to three (lb Az. Fp. No. 956/40 o v. 13. 11. 40.) German main customs offices at the Slovak border, namely the 860. Admissibility of packages of private nature Main customs offices Moravian-Ostrava, Luhatscho- in service mail traffic. witz and Hungarian-Hradisch, whose districts together correspond to the Oberlandrat districts of Mäh- Das Hauptamt der Deutschen Reichspost rusch-Ostreau and Zlin. In Prague the following has been announced: In the interior of the Protectorate, the "To remedy illegible customs duties, excise duties and monopolies in the version concerning the admissibility of packages Orders of the Reich by protectorate authority- private nature in the service mail traffic will be administered. They lead, in contrast to me, the services of the Wehrmacht and of the other protectorate authorities, the civilian Reich authorities in the Protectorate, which autonomous tasks of the protectorate perform the post offices and authorities increase, the additional designation »Reichsposten der Deutschen Reichspost im angestaltsverwaltung. A total of 13 main customs offices were assigned to be collected in the Protectorate, and all members of the Wehrmacht or all employees were established within the Protectorates. The technical supervision of these members of the Reich services in the Main Customs Offices and their subordinates is strongly directed to point out the following principles of the Chief Finance President Prague by means of material: clerks of his authority (district councils). 1. Packages and field parcels of private mail are responsible: Nature are for acceptance, transport for the main customs offices Prague-Port and Pilsen and issue by the German Customs Council Glöckner, 55822