English Translation

Group Cultural Policy Affairs Speaker Dr.Ludwig Prague, 28 June 1940. Mr. Reg.Rat Dr. G i e s O e A8 im H a u s e TTUSOWE AnB ppAO A G MB bnosed nov,bnte neree ur ai tat saas Betr.: Management report Bertramka (Mozartgemeinde) I. After taking over the Mozartgemeine by the new management (Dr.Frhr. v.Gregory) was first dismissed the Czech tenant of Bertramka Dr Vlastimil Blažek and his sub-tenant, the optician Josef Vejtruba; date of the meeting 15 July l940. II. The Czech housekeeper was given notice,which became legally binding with court settlement for 1 October. III. The garden of the Bertramka was repaired in the tree and shrub stock to the extent that the impression of decomposition has disappeared in this directive.The lawn stock and gravelling of the paths and the terrace are made: after completion of the Bauar goum bgalItadovo beiten at the large garden wall. IV. The two actual Mozart rooms of the Bertramka are in re-design.The front room, which was structurally disfigured by the previous owner Popelka after a fire by lifting the ceiling opposite TY the state of Mozart's times, is re-designed by establishing a ceiling at an old height. dole EOP HGLLPESOEESKLSrETOPSD SUCEGOTASSIOT After the removal of the old wallpaper, 2 layers of paintings from the RSLPORRSETSNEONOSTNOLTR period between 1780 and l800 were discovered.The historical and artistic TSntDDneLeEaonoeeydR nSJedTsenlleJ rian value of the latter in terms of the design of the Bertramka to an art-historically first-class Mozart memorial. will be determined by a well-known German pachmann. V. In the second Mozart room, the master's living and study, the original baroque ceiling is restored.The decision about the opening or removal of the wallpaper covering now there (end of the 19th century) should be made after listening to the above-mentioned expert. St. S.1/3