English Translation

Erich Matthes, Hartenstein, Märhenhaus, Ruf 257 13.2.1940 M/F Office of the Staais Secretary bein Reo cockor in Bohemia uu Moravia Mr. Eing.: 16.FEB.1940 State Secretary M47 Karl Hermann F r a n k Tgu r Prag- 1 Burg Protectorate Government 118/h Dear Karl Frank, the modern archgebirgskarte is now in progress.The Kinstler, Fritz Lommetech, Kassel, has drawn a few samples. I would like to send them to you once to view and if it should be possible for you, I ask for your opinion. The Maueformen should still be changed here and there. Not to the Eger should be the E Gerlander farmhouse, already so that the whole does not seem too uniform. I would like to ask Nuh: Can you call air someone from your circle of acquaintances who knows exactly about the locals? I only had Czech Kertenmaterial at my disposal (Meßtischblätter). Of course, it should be under all circumstances that czechieche place names remain inadvertently. I had already used similar information to your successor in Reichenberg in summer, but received no answer at all from there. From my large Erzgetirg Disenhüttenkarte iat a cutout was printed shortly before Christmas (for the Eisonwerke in Erla and Breitenbach). The 2nd complete au- gy will be published in my Vertåg at the beginning of May. A copy of the published card will be sent to you, so that you can follow a concept of how the card has been mixed. I thank you many times in advance for your leash management. However, I would like to point out that I do not like to bother you with any questions; for I can think of how much you are used to, Personally there is not much to report. The wave (Hadwig) wants to get married already in July. The son-in-law becomes a lieutenant now and then manages the marriage permit. Peter will be a lieutenant in the lake until then. He is quite surprising after Weih- nachteh on vacation. He has already participated very much. I hope that you and your Fanilie are well. Your boys must already be big guys. You will find your all the best and salvation Hitler ! Your Ericmatn.