STÁTNÍ TAJEMNÍK U ŘÍŠSKÉHO PROTEKTORA V ČECHÁCH A NA MORAVĚ, PRAHA, inv. 1975, sig. 109-6/67 Page 62 · 62 of 117
STATE SECRETARY FOR THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 1975, sig. 109-6/67
English Translation
- 18 V 23.-honorary sentences for members of the police division and their replacement units. Since the y-police division and its replacement units now belong to arms-7, their members find the 4-honored punishments/application, insofar as they are not merely soldiers assigned by the Wehrmacht. 24. With the confirmation of a judgment, in which the execution, exclusion or dismissal from the 4th is recognized, the sentenced person withdraws from the 4, he may continue to remain in a military relationship with the W. Thus, with regard to crimes committed later, the basis of the imposition of 1⁄2-honorary penalties is withdrawn. However, crimes committed before the legal force, which will only be sentenced later, can still lead to a sharpening of the original 1⁄2-honorary sentence. If, for example, the perpetrator first committed a minor act, which resulted in his exclusion from the 4th, and if a previously committed act is subsequently known, the 4-honoral sentence can be tightened in this case. Due to the imposition of the new honorary sentence in the event of a total penalty, see §§ 54 para.3 MStGB., 76, 79 RStGB, VI. On the proceedings. 25. Criminal proceedings against members of the Arms-f, who have a higher rank in the general 4. If a member of the General 4 is prosecuted while serving at the Arms-4, şo shall be called as comrade-in-arms members of the same level of service which he holds in the Weapons-4, even if the offence of which he is suspected is committed prior to entry into the Weapons--ż and he held a higher rank at the time of the execution of the punishment in the General 4. - 19 -