English Translation

Copy Xt The mayor of the city of Moravian Ostrava. Number:II-906/1943-Ho-Mehrisch Ostrau,on 27th January 1943. To the wealth office at the Reichsprotektor in Bohemia and Moravia,Liegenschaftsverwaltung S in Prague III Aujesd 42. Subject: Purchase of the former Sokolturnhalle K.No.1918 in Moravian ostrau Breslauerstrasse. Procedure: Dortiges Beschreibung vom 3.8.1942,M 32/1. I refer to my input from the 6.lo.l942 number:II-14.428/l942-Ho-, with which I repeated my request for saleable transfer of land from the property of the dissolved Sokolverein.Under point 2 of this entry the land in Moravian Ostrau Brealauerstrasse became Einl.Zahl: 2o86, Parz.Nr.15l6/l Acker .... 4472 m2 Einl.Number: 2126, n "1024/14 576 m2 4.4 1024/7 K.Nr.1918 . 2392 Einl.Number: 576, 9 " 1041/1 9189" 2110, 04 " 1042/2 827 2227 13 "1043/2 1188 * 2127, 12 " 1044/1 ..2333 44 stated which consist of the building K.Nr.19l8 Rurnhalle and a playground.I therefore attach value to the urgent acquisition of this property, as the gymnasium and the playground of the Schüljugend and the relevant gymnastic groups are to be divided up and thus rendered serviceable. I also intend to improve the site,as the Sokol- verein had already designed, by implementing an indoor swimming pool and by building it in a way that meets all the requirements.I am prepared to submit the plans representing the current state of the building and playground.As regards the price of the property,I ask, taking into account the public, public and, in particular, public purpose of the acquisition, a moderate purchase price,which may also be taken into account that this property will only be associated with financial losses for the urban community and the well-known costs of the purchase.