English Translation

006 -15 Occupational group 20 Catering and catering industries_: In the catering industry a certain movement has occurred with the beginning of the summer season. The situation has improved particularly in Pilsen, Königgrätz, Jitschin and Zlin; partly also in Prague, where the German restaurants "Deutsches Haus " and the newly appointed Langemarckhaus were particularly receptive. In the case of male workers, emigration efforts (with the still strongly translated operator) are to be noted, female service and kitchen staff cannot always be put in sufficient numbers. The need for German waiters is still not to be met completely. Occupational group 21 Transport industry: In the Kladno border area, only part of the effort needed for railway work on the railway lines of the Bohemian-Mauritian railway, as well as the Reichsbahn, could be satisfied. About 50 workers were transferred to Satkau as frontier workers for the Reich Railway. At the Brünner Strassci- bahngesellschaft, a further 30 conductors and car drivers could be hired. German applicants were made and hired for this purpose. During the reporting period, the expansion of the Brünner road lines was started, which meant that 95 superstructure workers received long-term employment again. In particular, the lack of fuel has hampered the placement of drivers, and Moldovan shipping has continuously engaged in the transport of freight between Prague and Hamburg.