English Translation

The Neichsprotector 155 in Bohemia and Moravia Prague, 27 May 1940. No. XV Vt. It is requested to indicate this trade mark and the subject matter in further letters. Betr.: Führung der Handels- und Kooperativesregisteres im Protectorat Böhmen und Moravian. I. Opinion: The proposed transfer of the company registers also has more disadvantages than advantages in terms of national policy, since, as has already been pointed out, a large part of the registered register is not covered by the local register system, the nationality of the companies is a flowing one and the change of national politics can also be circumvented, as many examples from the Sudeten German economic struggle confirm. The possible registration of German-named companies, or as German companies which appear to serve the German people, even more blurs the national political perspective and reduces the other possibilities of access by the rich authorities. I am therefore able to join the vote for reasons of national policy. Office of the Secretary of State II. Mr. Oberregierungsrat Dr. G i e s in the house. bein Reichsprotector in Bohemia and Moravia. Eing.: 28 MAY 1940 III. Z.d.A. Tgb. Nr.: 3406 1/ C3