English Translation

Sicherheitsdienst RF Prag-Bubentsch , 17.1.1945 SD-Leitsabteilung Prag Sachlenweg Ferniprecher 77444 B 2 - PA 9405 3/3 Büro des aa secretary An den bein Reo potektor in Böhmen uad Moravian. in Bohemia and Moravia 4-group leader K.H. F a n k Tgb. Ne... Pragnod bryany 2/4.41. Betr.: Wischauer Sprachinsel-Instnutz gutsbehörder Podivinsky, Hobitschfbbeh brscau. Vorg.: There VI B 4a v. 8.1.1941. Eing. 4 11.1941 Here B 2 SA 159 v.30.lo.19tem: A. 3.1/2-575B6Brim 2541 The following can be reported about the further atmospheric development in Hobitschau: The conduct of the son of Podivinsky was at that time also communicated to the secret state police, state police station Brno, by which Podivinski Jr., strictly Olpet snge fn I. Andn, was warned. The Podivinsky family moved to Brno after the establishment of the administrator Pr o k o p e t z [fghon gou fen. Prokopetz was previously occupied with the good of Count Belcredi in Lösch and only confessed to doing German at the end of 1939. He speaks only broken German. The German population in Wischau is quite indignant about the establishment of this administrator; some of the voices have already been voiced calling for a violent removal of that administrator. It was also known that the German farmers in the language island of Hobitschau are trying to divide the bottom of the remaining estate Podivinsky among the sweet German farmers there in order to make the small farms more viable. The fact that they found little support from the ground ante has caused quite a dissatisfaction. In this context, it is also noteworthy that the Czech Ministry of Education, through the District Governor in Wischau, is looking for the reopening of the Czech Minder _ Ni5 St. S.08-417b