English Translation

transcript security service RF Prag-Bubentsch,17.1.1941. 3 SD section Prague Sachsenweg B 2 - P A 9405 To the Lord State Secretary at the Imperial Protector in Bohemia and Moravia -Group leader K.H. Fr a n k PragdleP Teb Betr.: Wischauer Sprachinsel - Jnschutzhaftnahme des Restgutsbdsitzer Podivinsky, Hobitschau bei Wischau. Vorg.: There VI B 4a v. 8.1.1941. 8 SOU hier B 2 SA 159 v. 30.10.1940. On the further atmospheric development in Se Hobitschau can be reported as follows: The conduct of the son of Podivinsky was at that time also the secret state police, state police station Brno, from which Podivinski Jr. was strictly warned. The family Podivinus was transferred to Brno after the establishment of the administrator Pr o k o - p e t z by the ground office. Prokopetz was previously occupied with the good of Count Bel- credi in Lösch and only confessed himself to Germanism at the end of 1939. He speaks only broken German, The German population in Wischau is quite outraged about the appointment of this administrator; some of the voices were already loud, which demanded a manageable removal of this manager. Wei- C ter became aware that the German farmers in How is that possible? the language island of Hobitschau endeavour to divide the reason for the immediate intervention of the remaining estate Podivinsky among the German peasants resident there and changing! in order to make the small farms more viable. The fact that they found little support from the ground office has caused quite a lack of confidence.