English Translation

tsxlslredainim G nonoe bletnevorl nov vetdütebsgird deb ae Reg.Rat Dr. P 1 a t o discussed the difficulties that arise from the use of this healing site. Under the given conditions no healing site area in the protectorate can be deprived. In the lung healing centre Prosetschnitz there are 340 beds available, which also serve about 1/4 for the accommodation of people of German sick people. The lung healing center can only be abandoned if a corresponding replacement can be found in the Tatra region of Slovakia in the existing facility. In the protectorate it is impossible to find replacement. In the course of last year, the SS Brigadier of T r e u n f e 1 d had already been referred to this. At that time, he agreed to work through the Federal Foreign Office to resolve the difficulties which hinder the transfer of the lung healing site to the territory of Slovakia. uA nevagtbed jtsdoettlwe The representative of the party association added to these remarks that the NSV is also most interested in the existence of a lung healing site here or Kin of the Tatras. Whether Reg. Rat S c h n e i d e r announced that the Central Association of Health Insurance Institutions had taken over the healing site Prosetschnitz. The association is under the leadership of the people of Germany. The lung healing centre receives a national director. It is indispensable, because ib dsb in the protectorate 2 Ooo beds are too few and the doasgro-ken sick often have to wait 6 - 8 months until they come to the lung healing center. What is involved in the fight against the tuberculosis should not be carried out any closer. The only alternative is the procurement of a healing site in Srowakia. Negotiations with Pressburg have not yet been concluded, but it is already clear that only people German but no Czech patients can be transferred to Slovakia. The lungs, therefore, could not be released for SS purposes until the question of replacement has been resolved. duel bienoanes stenneartaadrised asb ddetord Min-rat Lsa' Do' Brecper 8016P