English Translation

13 V Secret State Police Prague, 30 October 1994l. State Police Headquarters Prague B.Nr. 2038/40 - II G - For a stand-by verdict is put in proposal: Pranas D o v a l g a , née on 2.l0.l9ll in Leikiskiai/Lit engineer of agriculture, stateless, (formerly Lithuanian), single, röm.kath., last resident in Prague II, Deutschherrenstrasse (Hotel Imperial). D o v a l g a, together with the protectorate member Ja- roslav M a l a n i k, who has since died of unknown tuberculosis, carried out raids, especially among Jews, under the pretext of being officials of the secret state police. D o v a l g a has been shown to have been associated with his accomplice as an official of the secret state police, of which in 2 cases using a shock gun, EMGE, he intimidated his victims. In these raids, D o V a 1 g a 24 000 crowns, which he shared with M a l å n i k. In addition, valuables were included, which were later sold and the proceeds of which were shared. The appearance of the D o v a l g a and its accomplices is not isolated. The fines previously imposed in individual cases,which were also published in the press, as well as the press notes published by the secret state police in all the German and Czech newspapers of the Protectorate, according to which perpetrators who act as false officials were threatened with sharpest penalties and housing in a concentration camp, have not been dissuasive, as the case of D o - v a l ga proves. With regard to the fact that the raids took place in the evening hours, i.e. in the shelter of darkness, the perpetrators pretended to be officials of the secret state police and in this case repeated a frightening weapon, which externally