English Translation

15 County Filsen. April - October 1941 page 44. - point lz.) Dae_Between the population and the authorities. The earlier difficulties in issuing certificates for footwear and textile materials have been remedied inasmuch as for the time being surveys are carried out on the ortagroups, the applications are submitted in accordance with the requirements and then on the basis of the relevant caseworker at the Oberlandrsteamt for the issue of the certificates. For national reasons, the Pesatelle des Oberlsndrats- amtes (Pesatelle of the Oberlsrdrat- amte) established the party traffic for the Germans on Wednesday and Semstag, while the other days were reserved for the Czechs and foreigners. The main purpose of this measure was to prevent the joint employment of Germans and Czechs The two schemes which were preceded were to eliminate the obstacles which so far have made the labour market difficult for the Oberlandratant and which have had an adverse effect on pertei traffic. VOELT The employment between the Ereisleitung and the services of the Oberlandratsamt iat the conceivable beate.