STÁTNÍ TAJEMNÍK U ŘÍŠSKÉHO PROTEKTORA V ČECHÁCH A NA MORAVĚ, PRAHA, inv. 1871, sig. 109-5/99 Page 31 · 31 of 89
STATE SECRETARY FOR THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 1871, sig. 109-5/99
English Translation
30 Kreis Filsen. April - October 1941 Page 29. Planned is the establishment of an honorary department, which is to be built atreng militarily cuf, in order to appear in the case of abscesses. 1) Rechtsant - Rechtseuerbunds The establishment of a German Landgerichtea in Pilsen was requested by the competent authorities. The German legal seekers of the Pilsner Kreiees are not allowed to ask questions about what, apart from the waste of time, they still incur useless costs. Pileen is already entitled to the establishment of a Lendgerichte rather than Budweis in the Rinblick euf his traffic-related situation. It also seems necessary to establish a German regional court in Pileen from national grin- ies, and to have an equivalent authority vis-à-vis the Czech regional court. Also for the Klattru district this would no longer be relevant to the regional court of Budweie, but that in Pilsen would be considered as an appeal dance for the local court of Klattau. Fersonen's right to care is granted free of charge and is sought by the court. It was also noted that the morale of the debtor is in decline and that the exemption from payment obligations is of a very clear nature. It is also stated that the district law authorities do so in their own sphere of action, and so far also in Zulunft inform all legal entities that Eingsben is useless in higher places.