English Translation

20 page 19. District Pilsen. April - October 1941 Unmediated pupils were given 49,547 lunches, 20,764 jauses and 1,800 packs of crisp bread. The expenditures for this action were referred to RM 13,904,11. The old clothing, which was a vertet of RM 8,177,96, was also quite successful during the winter relief work l94o/4l. To the caregivers of the circle Pilsen were given here of garments in values of RM 7.o63,37 cuzgeben, the rest, Bowei also various clothing saddles and footwear from earlier warehouses to other Gaue, between circles. At the beginning of the Kriegawinterhilfewerk 1941/42 Besuchen betrueung ein. For these purposes, RM 55.oco,- were provided The this year's winter relief plant was opened with a large rally connected with a sacrificial walk. The success did not fail. The first street settlement rose by RM 5,122.27, eleo by 183% euf RM 7,9l6,13, the first Sunday of sacrifice by 1,219.84 to RM 4,153,93 and the second Sunday of victims by Rm 1,591.25 to Rm 4,318.25. With the establishment of the district of Pilsen, the district reached the highest rate among all 45 districts of Su-detengeue. The * German companies of the county were asked for donations and also started the action "victims of wages and Gehalé". Bes-onders günatig will susage the last-genned action, because this time also the Skofdewerke will be involved. It is interesting to note the fact that many technical companies, which have not been asked to do so, have also paid a considerable amount of money, including the Czech trade associations mi Rl 3.ooo and the Narmenadefabrik "Marille" with RM l.ooo,- at the top.