English Translation

- 12 - 28 auxiliary requests must in principle be made by the one to the other courtlord, not from court to court. Therefore, if the conditions of the correction are not given, only the courtlor as such with his own signature can refuse a requested legal assistance; but not also the requested judge. This principle must also be adhered to in the war. Such a regulation alone is in the interests of the courts, since even the mere appearance is avoided, a court merely wants to evade material processing (cf. also 5th Collection Decree No. 4). 14:) Jurisdiction in the case of admission to the observation station in Giessen. The admission to the neurological-psychiatric observation station of the Waffen-f in Giessen bezw. Würzburg (voBl. der Waffens-s Nr. 15 No. 329) is not as commanding in the 8th Collection Decree No. 10 in accordance with § 12 KStVO. The Court of First Instance of the European Communities, the Court of Justice of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of Belgium, the Netherlands, the Federal Republic of Germany, the Republic of Austria, the United States of America and the United King dom of the Netherlands. Even if the person designated for observation has become a criminal offence only or again during his stay at the observation station, it will normally be expedient to combine the criminal proceedings on the basis of this act with a criminal case which has been brought before the court of the admitting unit or department, and to bring them both to an end immediately after the dismissal of the person admitted from the observation centre. 15.) Charges of defendants. Defendants sometimes try to excuse their misconduct by exposing alleged maladministration or other special circumstances of the relationship of the operation of their unit, e.g. insufficient supervision of the instruction, infringing irregularities and the like.