STÁTNÍ TAJEMNÍK U ŘÍŠSKÉHO PROTEKTORA V ČECHÁCH A NA MORAVĚ, PRAHA, inv. 1793, sig. 109-5/21 Page 7 · 7 of 67
STATE SECRETARY FOR THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 1793, sig. 109-5/21
English Translation
3a - 2 temporarily discontinued trade controls have had considerable success in the area of the Rgt. Bohemia. Among the confiscated goods are particularly large quantities of suit= fabric, stockings, meat goods, chocolate and soap. Differently, the very bad housing= conditions of the poorer German population in the country counter= the complaint. 5.) Special events. On December 30, 1940, an unknown perpetrator caused a short circuit in the Oberlandrat district of Iglau by throwing a steel rope over a high-current line.In addition, an electrical line near the high-voltage line with lower voltage was damaged by tearing down the wires and other high-power lines and a telephone line was interrupted. In Prague, the 12.1.4l adhesive sheet was found in German with anti-rich contents. In the Upper District of Kladno, 1 5o0 detonators were stolen from the insufficiently secured explosive storage of a Czech Prague company, which is responsible for the mining of Czech concrete bunkers. Investigations are carried out by the Gestapo. In the Upper Land Council district of Brno, a balloon of unknown origin with a diameter of about 5 meters was found on the 20.1.4l. The basket of the balloon made of light grey material was empty. Enemy propaganda material was not found. In the upper Land Council area of Iglau and Zlin were in gross= Berer number on 20. and 21.1.41 anti-rich leaflets found in German language. The distribution was apparently carried out by balloons or airplanes. For the commander: The chief of the staff: Certified: Sen d e l. ll police officer. Distributor: 63188