English Translation

1Bal 2 4.) Economic situation. Christmas brought with it a further increase of the creep trade. Despite fixing of maximum prices the prices rose into the unaffordable, For a fat goose were paid 40 - 50 RM, pigs = fat was traded in the creep trading with 7 - 8 RM per kg. In some cases, flour and bread were so scarce that in many cases the amount due to life cards was not to be preserved. Thus, the attitude of life becomes more difficult and expensive and considerably exceeds that of the old empire. This has the worst impact on the families of the land= permanent Reichsdeutsche officials, who try to stop the legal price regulations in order to obtain the necessary food and thereby endanger their and their children's health. . If a remedy does not come soon, these families are forced to purchase the necessary food also in the trade. Full-time unemployed persons are hardly available. The general economic situation is unchangeable guty is much accused of the coal shortage, the insufficient feed allocation for small livestock farmers, the failure of the potato delivery organization and the too low allocation rate for working shoes. At the end of November, the population was rumored to be facing a ban on own slaughter. This rumor has led to numerous domestic slaughters, in many cases resorting to animals that are not yet ready for slaughter. The obligation to deliver milk has not yet been carried out in all villages, because there is allegedly a lack of the necessary milk cans. On the occasion of the arrival and departure of the Minister of the Reich Rust in Prague, 1 train of the Pöl.-Btl. 203 was used to secure the Hibernerbahnhof. At the request of the Imperial Protector - Group Nutrition +:were carried out.. by dië Pol.-regimenter Böhmen and Moravia Schleichhandelkontrolle with good success. 6.) Special events. arrived on November 30, 1940. a shame card with insults of the leader, signed was the card of the association of voluntary students of the Czech Gymnaşium in Moravia,-Ostrava.