English Translation

33 - 5 - The mot. Gendarmerie-companies in Pabianice and Aleksandrow carried out traffic lanes in conjunction with special strips to fight against gang and smuggling and for the supervision of the Ansieller. In addition to the general police duties, in the whole Reichsgau, increased attention is paid to the transit and blocking hours checks. In addition, there has been an increase in the number of administrative police units against smuggling and black trade, which have recently increased considerably due to illegal border crossings from the Generalgouvernement. 23 horses, 8 cattle, 13 goats, 23 pigs, 657 poultry pieces, 9924 kg meat, s70 kg butter, l0575 kg potatoes, 14770 kg sugar, 5244 kg cereals, 392 l m textile and much more. A larger number of smugglers were arrested in the districts of Lask and Wielun. In Poznań, on 30 May 940, two young Baltics were arrested, who in several cases had attacked Poland and taken cash from them. In Lissa, a Baltic German, who was wanted in a post-brief, was sent to the police prison after he had not shown the German greeting at a rally of the NSDAP. at the flag march. The gendarmerie took two bandits from a band of robbers in Yarotshin County. In Poznan, a Polish gang could be found on the basis of the investigations of a gendarme post, of which four members were sentenced to death by the special court. A Pole who was arrested for black trade injured the Gend. post and escaped on the transport. During the reporting period, several armed robberies were carried out in Wielun, Lask, Gostynin, Kutno and Leslau circles, without in any case being able to arrest or investigate the perpetrators.