English Translation

- 5 - / Reg.-Bezirk Hohensalza were transferred 167 persons of the Schleich- Handel and 9 Poles were arrested, who had carried out over 200 black slaughters and had removed the meat in the Schleikhandel. For a smooth transit of the German troops through the Reichsgau to the east special traffic monitoring measures were carried out with the use of traffic strips. Despite the successes in the fight against criminals, several robberies have also been carried out in the border circles of Reg.- Bez. Litzmannstadt to the General Government during the reporting period, for which the investigations are included. According to the previous festivities, these crimes were committed by a 15-20-headed gang of smugglers, which came from the Generalgouver nement. On l0.6.194l, the 48-year-old Hauptwachtm.d.Gend. Eller from Gend.-Posten Lack, Kreis Gasten, was found dead in a ditch. According to the findings he had stopped a man for a suspicious package and was killed by 9 stitches in the chest, neck and face. Near the crime scene, a 500 shot MG ammunition ammo box wrapped in sack paper was found, so that the perpetrator's affiliation to an illegal Polish resistance movement can be assumed. In the district of Schieratz, on the 7.6.4l night, a street which had stopped quieters because of its improper behaviour, was shot at by them from the ambush. With the help of comrades and Wehrmacht members, the perpetrators were placed, one of whom was fatally injured during the persecution. The Gendarmerie post of Kolmar exposed a Polish secret organization in its inception. In the district of Yarotshin, a former Polish sergeant was arrested, who, according to his own confession, murdered more than 40 Germans or had them slaughtered by other soldiers.