English Translation

General Department of Forestry Prague, November 1944. V/4 - 210/3B/44. KSHE g68 Ministe-amt moadsg. mgLTo - LauvHatnso U 2 7. NOV. 1944 l. L00 At the meeting between Mr. Minister of State and Mr. Secretary of State Eberts, Reichsforstamt, on 8 November l943, the Minister of the State gave an assurance that the costs for the renovation of the floor provided for in the Haustka sanatorium for the purposes of the Institute and Ligto the plots envisaged for the experimental fields would be covered. As a result, the Bodenamt für Böhmen und Mähren provided preliminary proof of ownership of the Reichsinstitut in approximately 87 ha of land within the Kat. areas of Neu-Westetz and Alt-Bunzlau. The question is open as to who will be finally registered in the land register in the discharge procedure, which is also being carried out by the Bodenamt für Böhmen und Mähren. The Kaiser Wilhelm Society for the Promotion of Sciences has submitted an application to the Minister of State for the acquisition of the Sa- natoriumsgebäude in Haustka and the experimental areas. The assumption of the Institute by the Kai ser-Wilhelm-Gesellschaft is that both the building in Haustka and the building intended for the Institute and which is already in use for it Allotted land is either owned by the Kaiser Wilhelm Society or at least transferred to the property of the Reichsforstmeister, and that before the transfer a full security with regard to the future transfer of property, as far as it cannot be carried out now, is created. I ask you to make a decision on this. The costs for the construction of the 3rd floor of the Sanatorium Building for the purposes of the Institute have so far been estimated at around lo.oo0.- Rl, which in the absence of one are available for this purpose - the Fund was initially paid on an advance basis by the Directorate-General of the Forests in Bodenamt for Bohemia and Moravia. Further costs are incurred by the construction of a greenhouse on the experimental fields of approximately lo.oo0.- RM. The costs for the installation of a barracks on the test fields will also be around lo.O0o.-Rl. In addition, the removal costs from Haustka to the dean's office building as well as the costs of St. M. 0-43/44