English Translation

23 A bs_c h r i f t of the short-coded curriculum vitae submitted to the Oberlandrat in Pilsen on 6 June 1994. Was born on 6 July 896 in Flöhau, Podersam County. Origin of a large family of farmers. After finishing school, I learned the tailoring trade and the company privilege in my home town with excellent success. I was already a member of the German gymnastics association in my early youth. I went to Germany in the year 1973 and worked in some major cities, where I completed my profession. I moved from Dresden to the Austrian army on 15.4.1915, i.e. to the shooting regiment No. 7 in Pilsen. I joined the Russian front with this regiment and was wounded on 16.9.1915. Arrested from Russia, I returned to my Heinat on 30.8.19l8. After the end of the World War, I resumed my profession, took part in specialist courses and in the cutting school at the Chamber of Commerce in Eger, where I took the master's degree on 2.3.l920. Since 26.5.1920, I have maintained my business in my own compound in Karlovy Vary-Fischern. After World War II, I became a member of the German Trade Party, a member from the German Cultural Association, the Federation of Germans, the Home Sons of the World War and the Sudeten German Home Front. Inder S.d. P., I was the official administrator for trade and trade of the local group of fishermen since August 1953. At the same time, election committee for the municipal elections, also election committee of the party elections of the SdP., local group Fischern. In the trade association of the trade unions for Karlovy Vary and the surrounding area, I went into the fight against the then Jewish-Czech-influenced leadership of the professional cooperative and reached, after many clashes with the Czech authorities and government offices with the reorganization of the cooperative, whose leadership I belonged to from 26.6.1936 to 1.O.1938. After the integration of the Sudetenland into the Reich, I was appointed to the advisory board of the reorganized trade association "Kreisinnung für das Schneiderhandwerk für Karlovy Vary u. Umbebung", where I am currently working. After the transfer of the S d p. to the NSDAP, I became a training leader in the local group Fischern III. On 6 September 1939, I was appointed to the police reserve of the protective police and am currently employed as a driver at the S/KStaffel of the Shgtz police in Korlsbad in military service. Auton feront dch. Wh s. tek .