English Translation

Copy Prague, 18.VI.1943. Dr. Hellmut Werner, member of the board of the Vereinigte Finanzkontore G.m.b.H., Berlin W.8, Unter den Linden 43/45, on behalf of G.M.b H.,Berlin Finanzkontore G. m.bH. visited us and negotiated without obligation with Mr. Director of Asboth and Mr. Di- rector Dr. Poš on the sale. Purchase of the house of the Bucharest Piliale of our institution in Bucharest, Strada Bursei No.l. It has been negotiated on the basis of the following principles: l./ It has not yet been decided whether the company Ver- aver- ver- erte Finanzkontore itself, or another, without any close company, will act as buyer. It may be a Romanian or a foreign company. 2./ The object of the contract is the house in Bucharest, Strada Bursei, No.l, with the built-in tap, exclusive of the belongings of third persons. 3./ The buyer of the house will also buy the inventory of the branch. 4./ The purchase ice cream is: for the house............ Lei 80,000.000.-- for the inventory......Lei 3,000.000. - . In addition to these prices, the company Vereinigte Finanzkontore will provide a guarantee in the amount of Lei 15.000.000.-- for the costs, expenses and fees associated with the sale and transfer of the purchase price. The purchase price will be due with the signature of the contract, namely in Reichsmark, loco Prague, whereby the conversion rate is a ratio /to Lei/ 60 : 1. 5./ All costs associated with the purchase contract, its execution and registration, fees, advocacy fees, etc. shall be borne by the buyer. 6./ The buying party takes over all existing rental contracts and the service staff of the house. The seller is obliged to transfer the building without charge, and to reduce the purchase price by the existing charges. 7./ The contract will be concluded subject to the granting of all necessary authorizations by the authorities, as well as the organs of the purchasing and selling parties. 8./ The representatives of the Prague Creditbank had explained to Dr. Werner that they consider the matter to be very urgent and Dr. Werner promised that he would do everything he could to make the contract perfect as quickly as possible. In particular, he would also contact a Romanian lawyer and arrange the visit of the house. 9./ About the date of the evacuation of the Prague Creditbank branch, e.g. A separate agreement will be reached between her successor and the Dresdner Bank, and Bancara, after which it will be noted that the acquiring company is in a position to dispose of these premises.